про плаття

to get the hang of smb. — зрозуміти (розкусити) когось

hang on — а) спертися на; учепитися за; б) залежати від; в) залишатися вірним (чомусь — to); г) не відпускати, не відходити (від когось — to)

hang up — а) підвісити, повісити; б) відкладати в довгий ящик; в) розм. покласти телефонну трубку

hang upon — а) спертися, обіпертися; б) бути зв'язаним (з чимсь); залежати (від чогось)

hang with — прикрашати (чимсь)

untrimmed copy — не обрізаний екземпляр ( книги)

trained seal — aмep. досвідчений репортер, майстер репортажу; газетний вовк (той, хто запрошується газетою для освітлення особливо важливих або цікавих подій)

trained seal — aмep. досвідчений репортер, майстер репортажу; газетний вовк (той, хто запрошується газетою для освітлення особливо важливих або цікавих подій)

untrimmed copy — не обрізаний екземпляр ( книги)

◊ to swear (to prove) black is white — називати чорне білим, свідомо говорити неправду

◊ to be in the black — вести справу (діло) з прибутком; бути платоспроможним

◊ to go into black — ставати рентабельним

black ball — чорна кулька (при балотуванні)

black law — закон, що стосується лише кольорових (темношкірих)

black look — злісний (злий) погляд

◊ black art (magic) — чорна магія

◊ black baiter — амер. расист

◊ the Black Belt — південні райони США, де переважає негритянське населення

◊ black cap — чорна шапочка судді (яку надівають при оголошенні смертного вироку)

◊ black coat — знев. священик

◊ B. Death — іст. чорна смерть (про чуму в Європі у XIV ст.)

◊ black dog — страшенна нудьга

◊ black draught — проносне

◊ black eye — підбите око; стид і сором; амер. погана репутація

◊ black flag — піратський прапор

◊ black friar — домініканець (чернець)

◊ black frost — мороз без інею

◊ black game — орн. тетерук-глухар

◊ black gang — мор., розм. кочегари

◊ black gold — «чорне золото», нафта

◊ black grass — бот. лисохвіст, китник

◊ black hand — зграя бандитів

◊ black henbane — бот. блекота

◊ black jack — амер., розм. поліцейський кийок

◊ black kite — орн. шуліка

◊ black list — чорний список; список неспроможних боржників

◊ B. Maria — розм. в'язнична карета, «чорний ворон»; важкий снаряд

◊ black mark — позначка про неблагонадійність

◊ black market — чорний ринок

◊ black mass — реквієм, заупокійна відправа; чорна меса

◊ black mint — бот. чорна м'ята

◊ B. Monday — понеділок на фоміновому тижні; розм. перший день після канікул

◊ B. Monk — бенедиктинець (чернець)

◊ black mulberry — бот. чорна шовковиця

◊ black oil — мазут

◊ black poplar — бот. осокір

◊ black pudding — кров'яна ковбаса

◊ black sheep — відщепенець, виродок

◊ black stem — «чорна ніжка», плямистість (почорніння) стебла

◊ black strap — поганий портвейн; чорна кава

◊ black stuff — розм. опіум

◊ black swan — орн. чорний лебідь

◊ black widow — амер., розм. дівчина, що не користується успіхом

◊ as black as ink — чорний, як смола; похмурий

◊ black and blue — весь у синцях

◊ black and white — чорно-білий фільм

◊ in black and white — у письмовій формі, письмово

□ black out — викреслювати (про цензора); затемнювати; вимикати світло, маскувати

topless bathing suit — ( жіночий) купальник з одних трусиків; одягнена в плаття без ліфа

topless dancer — танцівниця в платті без верху; з обслуговуванням напівголими офіціантками, з виступом напівголих танцівниць (про бар, нічний клуб)

topless bathing suit — ( жіночий) купальник з одних трусиків; одягнена в плаття без ліфа

topless dancer — танцівниця в платті без верху; з обслуговуванням напівголими офіціантками, з виступом напівголих танцівниць (про бар, нічний клуб)

tail of a wing — край крильця (метелика)

to go into tails — почати носити одяг дорослих (про хлопчиків)

tail assembly (unit) — ав. хвостове оперення

tail gun — ав. хвостова гармата

tail heavy — а) переобтяжений на хвіст (про літак)

tail margin — нижнє поле (сторінки)

tail skid — ав. хвостовий костиль

tail slide — ав. ковзання на хвіст

tail turret — ав. хвостова вогнева установка; хвостова турель

tail wheel — ав. хвостове колесо

at smb.'s tail, in the tail of smb., close on smb.'s tail — назирці (слідом) за кимсь

to follow at smb.'s tail — іти назирці (по п'ятах) за кимсь

to have (to keep) one's tail up (down) — бути у піднесеному (пригніченому) настрої

to twist smb.'s tail — роздратовувати когось, наступати комусь на хвіст

tail after, tail along — а) іти назирці (по п'ятах), переслідувати; б) плентатися у хвості, пасти задніх

tail away, tail off, tail out — а) розтягуватися (про процесію); б) замовкати, завмирати; в) вщухати (про вітер); г) піджати хвіст; кинутися навтіки; д) залишати позаду (суперників)

to wag one's tail — виляти хвостом; icт. кінський хвіст ( емблема влади в Туреччині)

tail of a kite — хвіст повітряного змія; коса, кіска ( tail of hair)

tail of a letter [of a note] — хвостик букви [ноти]; задній кінець (чого-н.); край

tail of a procession — хвіст процесії; cл. зад; сідниці

to look at sm. out of /with/ the tail of one's eye — глянути на кого-л краєм ока; кинути на кого-л погляд нишком

the tail of a conversation — кінець розмови; короткий заключний рядок вірша; коду ( сонет)

to go into tails — почати носити одяг дорослих ( про хлопчиків)

heads or tails — орел або решка

at smb 's tail, in the tail of smb, close on smb 's tail — слідом /по п'ятах/ за ким-н.

to follow at smb 's tail — бути /висіти/ на хвості в кого-н.; невідступно слідувати /йти хвостом/ за ким-н.

to twist smb 's tail — діяти кому-н. на нерви, дратувати кого-н.; наступати на хвіст, наступати на мозоль

the sting is in the tail — присл жало ( у бджоли) у хвості; жовч /вся отрута, саме неприємне/ приберігають до кінця

to tail a kite — прилаштувати хвіст до повітряного змія; тягти за хвіст; відрубувати або відрізати хвіст; відрізати, обстригати кінчики (у плодів, рослин)

to tail after the crowd — тягтися за юрбою; розтягтися ланцюжком; тягтися довгою стрічкою ( про процесію)